LIBERDADE

Nos meus cadernos de escola

no banco dela e nas árvores

e na areia e na neve

escrevo o teu nome


Em todas as folhas lidas

nas folhas todas em branco

pedra sangue papel cinza

escrevo o teu nome


Nas imagens todas de ouro

e nas armas dos guerreiros

nas coroas dos monarcas

escrevo o teu nome


Nas selvas e nos desertos

nos ninhos e nas giestas

no eco da minha infância

escrevo o teu nome


Nas maravilhas das noites

no pão branco das manhãs

nas estações namoradas

escrevo o teu nome


Nos meus farrapos de azul

no charco sol bolorento

no lago da lua viva

escrevo o teu nome


Nos campos e no horizonte

nas asas dos passarinhos

e no moinho das sombras

escrevo o teu nome


No bafejar das auroras

no oceano dos navios

e na montanha demente

escrevo o teu nome


Na espuma fina das nuvens

no suor do temporal

na chuva espessa apagada

escrevo o teu nome


Nas formas mais cintilantes

nos sinos todos das cores

na verdade do que é físico

escrevo o teu nome


Nos caminhos despertados

nas estradas desdobradas

nas praças que se transbordam

escrevo o teu nome


No candeeiro que se acende

no candeeiro que se apaga

nas minhas casas bem juntas

escrevo o teu nome


No fruto cortado em dois

do meu espelho e do meu quarto

na cama concha vazia

escrevo o teu nome


No meu cão guloso e terno

nas suas orelhas tesas

na sua pata desastrada

escrevo o teu nome


No trampolim desta porta

nos objectos familiares

na onda do lume bento

escrevo o teu nome


Na carne toda rendida

na fronte dos meus amigos

em cada mão que se estende

escrevo o teu nome


Na vidraça das surpresas

nos lábios todos atentos

muito acima do silêncio

escrevo o teu nome


Nos refúgios destruídos

nos meus faróis arruinados

nas paredes do meu tédio

escrevo o teu nome


Na ausência sem desejos

na desnuda solidão

nos degraus mesmos da morte

escrevo o teu nome


Na saúde rediviva

aos riscos desaparecidos

no esperar sem saudade

escrevo o teu nome


Pelo poder duma palavra

recomeço a minha vida

nasci para conhecer-te

nomear-te

liberdade.

paul eluard

Tradução de Jorge de Sena

POEMA AMOROSO COM VOLTA

albert lemoine

Como nos vemos nós reflectidos

pelos olhos do outro à distância?

Desejados? Mais do que o amor

deseja ? Libertos? Presos? Fixos

ao olhar que nos olha, desejados

que seja por um breve esgar que

se antevê arder no ser além-mar?

Que é desejar? O rubor na face?

O calor que me invade as curvas?

Corpo sentado ao alto do degrau

duro? A ilusão de rolar os dedos

pelos bicos dos seios? E senti-los

inchar ao toque subtil ? Gemidos

grita ciciada? O lóbulo ardendo?

A palavra feita gesto indecente?

O que é afinal desejar? O prazer

de adivinhar que o outro deseja?

20 Fevereiro de 2009

A TERRA QUENTE

Fotografia de Hélder Gonçalves

A terra quente revolvida
Em memórias que entrego
Ao futuro na luz reflectida
Em água correndo no rego


A lua redonda um espanto
No céu inteiro e estrelado
Meu corpo em fino manto
Envolto só no chão deitado

12/04/2010

METAMORFOSE

Ao pé dos cardos sobre a areia fina
que o vento a pouco e pouco amontoara
contra o seu corpo (mal se distinguia
tal como as plantas entre a areia arfando)
um deus dormia. Há quanto tempo? Há quanto?
E um deus ou deusa? Quantos sóis e chuvas,
quantos luares nas águas ou nas nuvens,
tisnado haviam essa pele tão lisa
em que a penugem tinha areia esparsa?
Negros cabelos se espalhavam onde
nos braços recruzados se escondia o rosto.
E os olhos? Abertos ou fechados? Verdes ou castanhos
no breve espaço em que o seu bafo ardia?
Mas respirava? Ou só uma luz difusa
se demorava no seu dorso ondeante
que de tão nu e antigo se vestia
da confiada ausência em que dormia?
Mas dormiria? As pernas estendidas,
com um pé sobre outro pé e os calcanhares
um pouco soerguidos na lembrança de asas;
as nádegas suaves, as espáduas curvas
e na tão leve sombra das axilas
adivinhados pêlos... Deus ou deusa?
Há quanto tempo ali dormia? Há quanto?
Ou não dormia? Ou não estaria ali?
Ao pé dos cardos, junto à solidão
que quase lhe tocava do areal imenso,
do imenso mundo, e as águas sussurrando -
-ou não estaria ali?... E um deus ou deusa?
Imagem, só lembrança, aspiração?
De perto ou longe não se distinguia.

Jorge de Sena

ALEGRIA

Cori Chandler-Pepelnjak


Novidade é uma rapariga solta
que passa,
me afaga,
redime
quando nela fito
os meus olhos piscos
e rio.

Ruy Cinatti

In Tempo na Cidade, Presença

SINGULARIDADE

Não sou mais puro só porque versejo
e Deus me quis contrariado.
O que me cerca, quase desejo,
afirma-se no tempo e na verdade.


O que me cerca tem um nome vão.
Uns dizem mundo, outros futuro.
Mundo futuro é binómio-cão.
Mordendo, ladra, os ossos me une.


O que me cerca suspende a razão
em ambos os pratos da balança.
Fica pairando, tremendo no ar
ave da esperança na distância.


Sim! – ninguém ouse violentar-me.
Sou o que fui, serei: - talvez milagre!

Ruy Cinatti

In “archeologia ad usum animae”, Presença

TÚ

como una obra de arte ves la página,

te miras, la examinas dos, tres veces,

buscas el parecido, pero encuentras

a alguien más.

¿Te he visto alguna vez usar sombrero?

Nunca me lo dijiste, es cierto. O sí.

Digo que invento. Vuelves a la página,

coges la luz,

la observas más, enciendes la cerilla.

Tramposo, falso, cabrón soy. La rompes

en dos, en cuatro, en ocho, en dieciséis,

y al fuego va.

(Versión propiedad de Hartz)

SIMON ARMITAGE