Mostrar mensagens com a etiqueta POETAS CUBANOS. Mostrar todas as mensagens
Mostrar mensagens com a etiqueta POETAS CUBANOS. Mostrar todas as mensagens

02/09/2007

HACIA PAÍS INACCESIBLE

Posted by PicasaTria Giovan

A Helena publicou hoje um poema de Raúl H. Novás. Na minha ante leitura da antologia “Las Palavras son Islas” tinha sublinhado um verso do poema “Muerte de un Payaso”: “Dime madre es que no soy yo mismo?” e o poema: “Hacia País Inaccesible” que aqui deixo num formato adaptado a este suporte:

VIII

“Señores, un viajero de paso …
podrá estar con ustedes hasta mañana,
solo hasta mañana, por última vez, en este cuarto?”

Los hermanos Karamazov, VII, vii.

Y no podré decir nunca cómo éramos
aquella vez en que cenamos juntos, fiel, amablemente …
Éramos jóvenes, sí, y estábamos alegres. Nunca
fuimos tan jóvenes, y hablábamos de nada, sonriendo.
Allí, unos a otros, nos dimos la mirada, las voces
y todo nos hacía recordar lo futuro, y yo temblaba.
“Y tú, tú sola, qué dijiste entonces, di,
oh, sin duda
no era nada importante, ya es muy tarde, sin duda
ya no importa
que no fuese nada interesante,
pero dime aún, di, es tan puro
verte sonreír…”
Y no alentamos, lo adivino,
cada qual en su alta prisión,
verdad? Y aun escuchando y pensando
cada cual en una llave, afirmaremos,
afirmaremos que existe una prisión?
Señores,
un minuto
Señores
(termina la cena, algo muy grato tenía que decirles …),
sólo un momento, una vez más.
Aquí.
Sólo una vez, amigos, y siempre.
Hasta mañana.

Raúl Hernández Novás

19/08/2007

CANCIÓN ANTIGUA A CHE GUEVARA

“Sans peur et sans reproche …”

-Dónde estás, caballero Bayardo,
caballero sin miedo y sin tacha?
- En el viento, señora, en la racha
que aciclona la llma en que ardo.
- Dónde estás, caballero gallardo,
caballero sin tacha y sin miedo?
- En la flor que a mi vida concedo:
en el cardo, señora, en el cardo.
- Dónde estás, caballero seguro,
caballero del cierto destino?
- Con la espada aclarando camino
al futuro, señora, al futuro.
- Dónde estás, caballero el más puro,
caballero el mejor caballero?
- Encendiendo el hachón guerrillero
en lo oscuro, señora, en lo oscuro.
- Donde estás, caballero el más fuerte,
caballero del alba encendida?
- En la sangre, en el polvo, en la herida,
en la muerte, señora, en la muerte.
- Dónde estás, caballero ya inerte,
caballero ya inmóvil y andante?
- En aquel que haga suyo mi guante
y mi suerte, señora, mi suerte.
- Dónde estás, caballero de gloria,
caballero entre tantos primero?
- Hecho saga en la muerte que muero:
hecho historia, señora, hecho historia.

Noviembre 8, 1967

Mirta Aguirre